-
1 a walk in the Outback by Aborigines that lasts for an indefinite amount of time
Australian slang: walkaboutУниверсальный русско-английский словарь > a walk in the Outback by Aborigines that lasts for an indefinite amount of time
-
2 time management
Gen Mgtconscious control of the amount of time spent on work activities, in order to maximize personal efficiency. Time management involves analyzing how time is spent, and then prioritizing different work tasks. Activities can be reorganized to concentrate on those that are most important. Various techniques can be of help in performing tasks more quickly and efficiently: information handling skills; verbal and written communication skills; delegation; and daily time planning. Time management is an important tool in avoiding information overload. -
3 time keeping
HRthe activity of recording the amount of time an employee works. Time keeping may involve a formal clock in system or it may be an informal arrangement based on trust. -
4 time span of discretion
HRthe time between starting and completing the longest task within a job, used as a measure of the level of a job within an organization. The time span of discretion was originated by Elliot Jaques as part of the Glacier studies. He saw two components to any job: prescribed and discretionary. The time span of the discretionary component refers to the longest span of time that employees spend working on a task on their own initiative, and often unsupervised. This reflects the amount of responsibility an individual has, and Jaques found that the time span of discretion rises steadily with the position of an employee in the company hierarchy. An hourly worker may have a one-hour time span of discretion, a middle manager may have one year, and a chief executive of a large company may have 20 years. -
5 amount of fading activity
длительность времени, в течение которого наблюдаются замирания; см. также outage time due to dispersionАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > amount of fading activity
-
6 outage time due to dispersion
( среднее) время перерывов в связи, обусловленных частотно-избирательными замираниями (получается путём умножения общей длительности времени, в течение которого наблюдаются замирания, на вероятность появления провалов (в АЧХ канала) в области ниже сигнатурной характеристики аппаратуры, соответствующей уверенному приёму); см. amount of fading activity, dispersive notch, standard 0,001 BER equipment fade signatureАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > outage time due to dispersion
-
7 момент времени
-
8 рассчита время
-
9 dedicar
v.1 to devote.2 to use.este solar se dedicará a viviendas this land will be used for housing3 to dedicate (libro, monumento).dedicó al público unas palabras de agradecimiento he addressed a few words of thanks to the audience* * *1 (una dedicatoria) to dedicate, inscribe2 (tiempo, dinero) to devote (a, to)3 (palabras) to address4 (tener admiración, atenciones, etc) to show, have5 RELIGIÓN to dedicate, consecrate1 to devote oneself (a, to), dedicate oneself (a, to)■ se dedica a la enseñanza she's a teacher, she teaches■ ¿a qué te dedicas? what do you do for a living?* * *verb1) to dedicate2) devote•* * *1. VT1) [+ obra, canción] to dedicateme dedicó una copia firmada de su última novela — she presented me with a signed copy of her latest novel
quisiera dedicar unas palabras de agradecimiento a... — I should like to address a few words of thanks to...
2) [+ tiempo, espacio, atención] to devote, give; [+ esfuerzo] to devotededico un día a la semana a ordenar mis papeles — I devote o give one day a week to organizing my paperwork
ha dedicado toda su vida a los derechos humanos — she has dedicated o devoted her whole life to human rights
un programa dedicado a los deportes de invierno — a programme about o on winter sports
3) (Rel) to dedicate, consecrate2.See:* * *1.verbo transitivoa)dedicar algo a algo/+ inf — <tiempo/esfuerzos> to devote something to something/-ing
dedicó su vida a la ciencia/ayudar a los pobres — she devoted her life to science/to helping the poor
vamos a dedicar este cuarto a archivo — we're going to set this room aside for o give this room over to the files
b) (ofrendar, ofrecer) <obra/canción> to dedicatec) (Relig) to dedicate2.dedicarse v prona) ( consagrarse)dedicarse a algo/+ inf — to devote oneself to something/-ing
b) (tener cierta ocupación, profesión)¿a qué se dedica tu padre? — what does your father do?
se dedica a la investigación/a enseñar — he does research/he teaches
* * *= cover, dedicate, devote, lavish, give over, set + apart, put + aside.Ex. The schedules are divided into two parts, one covering music scores and parts and the other concerned with music literature.Ex. Chapter 2 tackles books, pamphlets and printed sheets, and chapter 3 is dedicated to cartographic materials.Ex. A book for instance on 'vegetable gardening' may contain equally valuable information on 'growing tomatoes' as a book devoted entirely to 'growing tomatoes'.Ex. The physical nature of the book is the aspect on which the major amount of study is likely to be lavished.Ex. Part III and Part V of the present work are given over to descriptions of such schemes.Ex. Storytelling and reading in a room set apart and led by competent people can be an entertainment designed for all.Ex. If there is one, the borrower must be notified, and the copy somehow put aside for that borrower for a limited amount of time.----* Algo a lo que hay que dedicar mucho tiempo = time-consuming [time consuming].* dedicar algún tiempo a hacer algo = have + a turn at.* dedicar atención = devote + attention.* dedicar atención a = turn + Posesivo + mind to.* dedicar dinero = dedicate + money.* dedicar el tiempo y el esfuerzo = take + the time and effort.* dedicar energía = expend + energy.* dedicar esfuerzo = expend + effort, spend + effort, devote + energy, give + effort.* dedicar la vida a = devote + life to.* dedicar + Posesivo + atención = turn + Posesivo + attention, turn + Posesivo + thoughts.* dedicar + Posesivo + atención a un problema = turn + Posesivo + attention to problem.* dedicar recursos = divert + resources, commit + resources.* dedicar recursos a = direct + resources toward(s).* dedicarse = break into, tackle.* dedicarse a = aim at, be concerned with, embark on/upon, engage in, indulge in, turn to, get + involved with/in, devote + Reflexivo + to, home in on, enter + a business, make + a life's work of, spend + Posesivo + days, go into.* dedicarse a la política = politick.* dedicarse al ocio = spend + Posesivo + leisure time.* dedicarse a lo de Uno = go about + Posesivo + business.* dedicarse a + Posesivo + quehacer cotidiano = go about + Posesivo + everyday life.* dedicarse a + Posesivo + quehacer diario = go about + Posesivo + everyday life.* dedicarse a + Posesivo + tareas cotidianas = go about + Posesivo + everyday life.* dedicarse a + Posesivo + tareas diarias = go about + Posesivo + everyday life.* dedicarse a un hobby = pursue + hobby.* dedicarse a un negocio = enter + a business.* dedicarse de lleno a = get + Posesivo + teeth into.* dedicar tiempo = spend + time, lend + time, expend + time, dedicate + time.* dedicar tiempo a = take + time on.* dedicar toda una vida = spend + lifetime.* dedicar todo el esfuerzo del mundo a = put + Posesivo + heart into.* dedicar trabajo = expend + effort.* dedicar un gran número de = pour (in/into).* dedicar unos minutos = take + a few minutes, take + a few moments.* dinero + dedicarse a = money + go towards.* instalaciones para dedicar el tiempo libre = leisure facilities.* madre que se dedica a sus hijos = practising mother.* que hay que dedicarle mucho tiempo = time-intensive.* siempre que uno puede dedicarle el tiempo = in + Posesivo + own time.* * *1.verbo transitivoa)dedicar algo a algo/+ inf — <tiempo/esfuerzos> to devote something to something/-ing
dedicó su vida a la ciencia/ayudar a los pobres — she devoted her life to science/to helping the poor
vamos a dedicar este cuarto a archivo — we're going to set this room aside for o give this room over to the files
b) (ofrendar, ofrecer) <obra/canción> to dedicatec) (Relig) to dedicate2.dedicarse v prona) ( consagrarse)dedicarse a algo/+ inf — to devote oneself to something/-ing
b) (tener cierta ocupación, profesión)¿a qué se dedica tu padre? — what does your father do?
se dedica a la investigación/a enseñar — he does research/he teaches
* * *= cover, dedicate, devote, lavish, give over, set + apart, put + aside.Ex: The schedules are divided into two parts, one covering music scores and parts and the other concerned with music literature.
Ex: Chapter 2 tackles books, pamphlets and printed sheets, and chapter 3 is dedicated to cartographic materials.Ex: A book for instance on 'vegetable gardening' may contain equally valuable information on 'growing tomatoes' as a book devoted entirely to 'growing tomatoes'.Ex: The physical nature of the book is the aspect on which the major amount of study is likely to be lavished.Ex: Part III and Part V of the present work are given over to descriptions of such schemes.Ex: Storytelling and reading in a room set apart and led by competent people can be an entertainment designed for all.Ex: If there is one, the borrower must be notified, and the copy somehow put aside for that borrower for a limited amount of time.* Algo a lo que hay que dedicar mucho tiempo = time-consuming [time consuming].* dedicar algún tiempo a hacer algo = have + a turn at.* dedicar atención = devote + attention.* dedicar atención a = turn + Posesivo + mind to.* dedicar dinero = dedicate + money.* dedicar el tiempo y el esfuerzo = take + the time and effort.* dedicar energía = expend + energy.* dedicar esfuerzo = expend + effort, spend + effort, devote + energy, give + effort.* dedicar la vida a = devote + life to.* dedicar + Posesivo + atención = turn + Posesivo + attention, turn + Posesivo + thoughts.* dedicar + Posesivo + atención a un problema = turn + Posesivo + attention to problem.* dedicar recursos = divert + resources, commit + resources.* dedicar recursos a = direct + resources toward(s).* dedicarse = break into, tackle.* dedicarse a = aim at, be concerned with, embark on/upon, engage in, indulge in, turn to, get + involved with/in, devote + Reflexivo + to, home in on, enter + a business, make + a life's work of, spend + Posesivo + days, go into.* dedicarse a la política = politick.* dedicarse al ocio = spend + Posesivo + leisure time.* dedicarse a lo de Uno = go about + Posesivo + business.* dedicarse a + Posesivo + quehacer cotidiano = go about + Posesivo + everyday life.* dedicarse a + Posesivo + quehacer diario = go about + Posesivo + everyday life.* dedicarse a + Posesivo + tareas cotidianas = go about + Posesivo + everyday life.* dedicarse a + Posesivo + tareas diarias = go about + Posesivo + everyday life.* dedicarse a un hobby = pursue + hobby.* dedicarse a un negocio = enter + a business.* dedicarse de lleno a = get + Posesivo + teeth into.* dedicar tiempo = spend + time, lend + time, expend + time, dedicate + time.* dedicar tiempo a = take + time on.* dedicar toda una vida = spend + lifetime.* dedicar todo el esfuerzo del mundo a = put + Posesivo + heart into.* dedicar trabajo = expend + effort.* dedicar un gran número de = pour (in/into).* dedicar unos minutos = take + a few minutes, take + a few moments.* dinero + dedicarse a = money + go towards.* instalaciones para dedicar el tiempo libre = leisure facilities.* madre que se dedica a sus hijos = practising mother.* que hay que dedicarle mucho tiempo = time-intensive.* siempre que uno puede dedicarle el tiempo = in + Posesivo + own time.* * *dedicar [A2 ]vt1 ‹esfuerzos/tiempo› dedicar algo A algo to devote sth TO sthdedico mucho tiempo a la lectura I devote a lot of time to readingha dedicado su vida entera a esta causa she has dedicated o devoted her whole life to this cause2 (destinar) ‹habitación/campo› dedicar algo A algo to give sth over TO sthvamos a dedicar este cuarto a archivo we're going to set this room aside for o give this room over to the files3 (ofrendar, ofrecer) to dedicatele dedicó la obra a su profesor she dedicated the play to her teacherquisiera dedicar esta canción a … I'd like to dedicate this song to …me regaló una copia dedicada she gave me a signed copy4 ( Relig) to dedicatededicarse A algo to devote oneself TO sth¿a qué se dedica tu padre? what does your father do?dejó de trabajar para dedicarse a sus hijos she gave up work to devote herself to the childrendedicarse A + INF:se dedica a pintar en sus ratos libres she spends her free time painting, she paints in her free timese dedica a hacerme la vida imposible he does his best to make my life impossible* * *
dedicar ( conjugate dedicar) verbo transitivo
◊ dedicó su vida a la ciencia/ayudar a los pobres she devoted her life to science/to helping the poor
dedicarse verbo pronominala) ( consagrarse) dedicarse a algo/hacer algo to devote oneself to sth/doing sthb) (tener cierta ocupación, profesión):◊ ¿a qué se dedica tu padre? what does your father do?;
se dedica a la investigación she does research;
se dedica a pintar en sus ratos libres she spends her free time painting
dedicar verbo transitivo
1 to dedicate: dedicó la película a su hija, she dedicated the film to her daughter
2 (destinar tiempo, esfuerzos) to devote [a, to]: dedica una hora diaria a la pintura, she spends an hour a day painting
' dedicar' also found in these entries:
Spanish:
consagrar
- consignar
- entregar
English:
autograph
- dedicate
- devote
- give up
* * *♦ vt1. [tiempo, dinero, energía] to devote (a to);he dedicado todos mis esfuerzos a esta novela I've put everything I could into this novel;dedicó sus ahorros a comprar una nueva casa he used his savings to buy a new house2. [espacio, cuarto, solar] to use;dedicaron la bodega a almacén they used the wine cellar as a storeroom;este solar se dedicará a viviendas this land will be used for housing3. [libro, monumento] to dedicate;tengo una copia dedicada de su libro I have a signed copy of his book;dedicó al público unas palabras de agradecimiento he addressed a few words of thanks to the audience4. [templo, ofrenda] to dedicate* * *v/t dedicate; esfuerzo devote* * *dedicar {72} vtconsagrar: to dedicate, to devote* * *dedicar vb1. (tiempo) to devote2. (una obra) to dedicate -
10 período de tiempo
(n.) = amount of time, time, time frame [timeframe], time lapse, time period, time span [time-span], time slot, period of time, date rangeEx. If there is one, the borrower must be notified, and the copy somehow put aside for that borrower for a limited amount of time.Ex. The following highlights are what this first class of Fellows recall of their time overseas.Ex. This not only gives the decision maker an idea of the time frame involved but also aids in identifying potential weaknesses.Ex. The time lapse before the required page appears can become irritating.Ex. When the search is run online, those time periods already searched ondisc will be excluded automatically from your search results.Ex. The source index lists all documents included in the journals covered by the index, and issues published in the time span of the particular cumulation.Ex. each professional group (i.e., Sections and Round Tables) will receive one time slot of 2 1/2 hours.Ex. Bench studies, on the other hand, record the sequence of behaviors at particular benches within the shopping center over an extended period of time = Por otro lado, los estudios de los bancos para sentarse toma nota del comportamiento de la gente en bancos concretos dentro de un centro comercial durante un amplio período de tiempo.Ex. It would be great to have a user selectable date range, rather than choosing a day or a week.* * *(n.) = amount of time, time, time frame [timeframe], time lapse, time period, time span [time-span], time slot, period of time, date rangeEx: If there is one, the borrower must be notified, and the copy somehow put aside for that borrower for a limited amount of time.
Ex: The following highlights are what this first class of Fellows recall of their time overseas.Ex: This not only gives the decision maker an idea of the time frame involved but also aids in identifying potential weaknesses.Ex: The time lapse before the required page appears can become irritating.Ex: When the search is run online, those time periods already searched ondisc will be excluded automatically from your search results.Ex: The source index lists all documents included in the journals covered by the index, and issues published in the time span of the particular cumulation.Ex: each professional group (i.e., Sections and Round Tables) will receive one time slot of 2 1/2 hours.Ex: Bench studies, on the other hand, record the sequence of behaviors at particular benches within the shopping center over an extended period of time = Por otro lado, los estudios de los bancos para sentarse toma nota del comportamiento de la gente en bancos concretos dentro de un centro comercial durante un amplio período de tiempo.Ex: It would be great to have a user selectable date range, rather than choosing a day or a week. -
11 énormément
énormément [enɔʀmemɑ̃]adverb► énormément de [d'argent, eau, bruit] an enormous amount of* * *enɔʀmemɑ̃adverbe [manger, boire] a tremendous amount; [parler, changer] a great deal* * *enɔʀmemɑ̃ adv1) enormously, tremendously2)Il a énormément grossi. — He's got terribly fat.
* * *énormément adv [manger, boire] a tremendous ou an incredible amount; [parler, changer, apprendre] a great deal; il a énormément grossi/maigri he's put on/he's lost a tremendous ou an incredible amount of weight; ça s'est énormément construit there's been a tremendous amount of building; énormément de temps/travail a tremendous amount of time/work; énormément de gens/cigares a tremendous number of people/cigars; il y a énormément à faire/manger there's a tremendous amount to do/to eat, there's loads○ to do/to eat; il y a énormément à gagner there's a lot ou a great deal to be gained; ça compte énormément it's tremendously important; ça m'a énormément plu I liked it immensely; ça l'a énormément fatigué it made him tremendously tired; ça a énormément progressé it's come on a lot; il travaille énormément he works very hard, he does a tremendous amount of work; il gagne énormément he earns a fortune.[enɔrmemɑ̃] adverbes'amuser énormément to enjoy oneself immensely ou tremendouslyénormément de [argent, bruit] an enormous ou a huge ou a tremendous amount of -
12 gain
gain [gɛ̃]masculine nounb. ( = salaire) earningsd. ( = économie) savinge. ( = accroissement) gain* * *gɛ̃nom masculin1) ( argent) earnings (pl)tirer un gain médiocre de ses efforts — to get a meagre [BrE] return for one's efforts
cette maison représente les gains de toute une vie de labeur — this house represents the fruits of a lifetime's hard work
2) ( profit en Bourse) gain3) ( économie) saving* * *ɡɛ̃ nm1) (= revenu) earnings pl2) (= bénéfice) (généralement pluriel) (à la bourse, dans l'immobilier) profits pl (au jeu) winnings pl3) (= économie) [temps, place] saving4) DROIT, [procès]avoir gain de cause (en justice) — to win the case, figto be proved right
5) (= avantage) benefit6) (= lucre) gain* * *gain nm1 ( argent) earnings (pl); tirer un gain médiocre de ses efforts to get a meagreGB return for one's efforts; cette maison représente les gains de toute une vie de labeur this house represents the fruits of a lifetime's hard work; mes gains au jeu my gambling gains;2 Fin ( profit en Bourse) gain; être en gain [société, action] to be gaining (in value); clôturer sur un gain de 3 points to close 3 points up;3 ( économie) saving; c'est un gain de temps considérable it saves a considerable amount of time;[gɛ̃] nom masculin1. [succès] winninga. [dans un procès] she won the case2. [économie] savingcela permet un (énorme) gain de place/temps it saves (a lot of) space/time3. [progrès] benefit[rémunération] earnings -
13 minimum
minimum [minimɔm]1. adjective2. masculine noun• il faut un minimum d'intelligence pour le faire you need a modicum of intelligence to be able to do it• avoir tout juste le minimum vital (salaire) to earn barely a living wage ; (subsistance) to live at subsistence level• ça coûte au minimum 100 € it costs at least 100 euros3. adverb4. compounds► minimum vieillesse ( = allocation) basic old age pension* * *
1.
un an, c'est le délai minimum — it will take one year at least
2.
nom masculin1) ( limite inférieure) minimumil faut travailler un minimum si tu veux réussir — you have to do a bit of work if you want to succeed
2) Droit minimum sentence•Phrasal Verbs:* * *minimɔm1. adj2. nmIl en fait le minimum. — He does the absolute minimum.
* * *A adj [température, vitesse] minimum; prix/poids/âge minimum minimum price/weight/age; un an, c'est le délai minimum it will take one year at least.B nm1 ( limite inférieure) minimum; ils n'ont que le strict minimum pour vivre they only have the bare minimum to live on; nous essaierons de vous déranger un minimum we'll try to disturb you as little as possible; en faire un minimum to do as little as possible; il faut travailler un minimum si tu veux réussir you have to do a bit of work if you want to succeed; un minimum d'égards/de bon sens a certain amount of respect/of common sense; un minimum d'hygiène a basic level of hygiene; en un minimum de temps in as short a time as possible; avec un minimum d'efforts with a minimum of effort; prendre le minimum de risques to take as few risks as possible; il faut au minimum deux heures pour faire le trajet it takes at least two hours for that journey; au minimum 2 000 euros 2,000 euros minimum, at least 2,000 euros;minima sociaux raft of benefit payments for those on the lowest incomes; minimum vital subsistence level.poids/service minimum minimum weight/servicea. minimum ou bottom priceb. [aux enchères] reserve price————————1. [le plus bas degré] minimumtempératures proches du minimum saisonnier temperatures approaching the minimum ou the lowest recorded for the seasonj'ai réduit les matières grasses au minimum I've cut down on fat as much as possible, I've cut fat down to a minimumavoir le minimum vital [financier] to be on subsistence level, to earn the minimum living wage2. DROIT [peine la plus faible]3. [une petite quantité]s'il avait un minimum de bon sens/d'honnêteté if he had a minimum of common sense/of decency————————[minimɔm] adverbeil fait 3°C minimum the temperature is 3°C minimum————————au minimum locution adverbiale[au moins] at the leastdeux jours au minimum at least two days, a minimum of two days -
14 transcurrir
v.1 to pass, to lapse, to elapse, to pass away.El tiempo transcurre Time passes.2 to happen, to come about.Los eventos transcurrieron The events happened=came about.* * *1 (tiempo) to pass, elapse2 (acontecer) to take place, go off* * *verbto elapse, pass* * *VI1) [tiempo] to pass, elapse2) [acto, celebración] to pass, go* * *verbo intransitivoa) tiempo/años to pass, go byhan transcurrido varios meses desde... — it's (been) several months now since...
transcurría el minuto 20 cuando se anotó el primer gol — the first goal was scored in the 20th minute
b) acontecimiento/acto to take placela marcha transcurrió pacíficamente — the march went o passed off peacefully
* * *= elapse + Expresión Temporal, course, pass on.Ex. Connect time is the amount of time that elapses whilst a user is connected online to a computer system.Ex. The disease is called temporal arteritis because the temporal arteries, which course along the sides of the head just in front of the ears (to the temples), often become inflamed.Ex. If ignored, the problems are only passed on to all the users of the catalog: the public, the reference department, the acquisitions department, and naturally the cataloging department.----* a medida que + transcurrir + el año = as the year + wear on.* a medida que + transcurrir + el día = as the day + wear on.* con el transcurrir del tiempo = with the passage of time, in the process of time, as time passed (by).* conforme + transcurrir + el año = as the year + wear on.* conforme + transcurrir + el día = as the day + wear on.* el transcurrir del tiempo = the sands of time.* transcurrir tiempo = lapse + time.* * *verbo intransitivoa) tiempo/años to pass, go byhan transcurrido varios meses desde... — it's (been) several months now since...
transcurría el minuto 20 cuando se anotó el primer gol — the first goal was scored in the 20th minute
b) acontecimiento/acto to take placela marcha transcurrió pacíficamente — the march went o passed off peacefully
* * *= elapse + Expresión Temporal, course, pass on.Ex: Connect time is the amount of time that elapses whilst a user is connected online to a computer system.
Ex: The disease is called temporal arteritis because the temporal arteries, which course along the sides of the head just in front of the ears (to the temples), often become inflamed.Ex: If ignored, the problems are only passed on to all the users of the catalog: the public, the reference department, the acquisitions department, and naturally the cataloging department.* a medida que + transcurrir + el año = as the year + wear on.* a medida que + transcurrir + el día = as the day + wear on.* con el transcurrir del tiempo = with the passage of time, in the process of time, as time passed (by).* conforme + transcurrir + el año = as the year + wear on.* conforme + transcurrir + el día = as the day + wear on.* el transcurrir del tiempo = the sands of time.* transcurrir tiempo = lapse + time.* * *transcurrir [I1 ]vi1 «tiempo/años» to pass, go bylos meses transcurrieron sin que tuviera noticias suyas the months went by o passed with no news of herhan transcurrido varios meses desde su partida it's (been) several months now since she lefttranscurría el minuto 20 cuando se anotó el primer gol the first goal was scored in the 20th minute2 «acontecimiento/acto» to take placela acción transcurre en un pueblo del sur the action takes place in a village in the southla marcha transcurrió pacíficamente the march went o passed off peacefully* * *
transcurrir ( conjugate transcurrir) verbo intransitivo
transcurrir verbo intransitivo
1 (tiempo) to pass, go by
2 (una época de la vida, un suceso) to pass
' transcurrir' also found in these entries:
Spanish:
trascurrir
- correr
- pasar
English:
elapse
- go on
- lapse
- move on
- pass off
* * *transcurrir, trascurrir vi1. [tiempo] to pass, to go by;transcurrieron quince años hasta que volvieron a encontrarse fifteen years went by o passed before they met again, they did not meet again until fifteen years later;según transcurría el tiempo se iban calentando los ánimos as time went by tempers started to fray2. [ocurrir] to take place, to happen;la acción transcurre durante la guerra the action takes place during the war;la manifestación transcurrió sin incidentes the demonstration went off o passed off without incident* * *v/i de tiempo pass, go by* * *transcurrir vi: to elapse, to pass* * *transcurrir vb to go by / to pass -
15 срок
1) General subject: amount of time (напр., reasonable amount of time (приемлемый срок)), date, deadline, duration, life (службы машины), maturity (погашения ценной бумаги наличными деньгами; срок кредита), period, space, spell, term, terms, time, milestones, time period2) Military: time frame (напр. нанесения ЯУ в часах), tour3) Engineering: deadline (исполнения работы), fixed period4) Mathematics: fixed time5) Law: date of maturity (напр. векселя), day, length, limited time, maturity date (напр. векселя), run, tenor (векселя, депозита), time limit, timeframe6) Economy: days, maturity (платежа), tenure (владения, пребывания в должности)7) Accounting: maturity (выплаты основной суммы долга)8) mil.sl. (выполнения задачи) suspense11) Jargon: rap, stretch (тюремного заключения), take the rap12) Information technology: schedule13) Astronautics: due date16) Cables: date (предельный момент), deadline (предельный момент), term (период)17) leg.N.P. last date, limit, limitation, period of time19) SAP.tech. timeline20) oil&gas: term (контракта или ценной бумаги) -
16 espera
intj.hold it.f.1 wait.después de una espera prudencial, partimos sin él after waiting for a reasonable amount of time, we left without himla espera se nos hizo interminable the waiting seemed endlessen espera de, a la espera de waiting for, awaitingen espera de lo que decida el jurado while awaiting the jury's decision2 waiting, wait, delay, time interval.3 abeyance.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: esperar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: esperar.* * *1 wait, waiting2 (paciencia) patience3 DERECHO respite\en espera de... waiting for...estar a la espera to be waiting, be expectingtener espera to have patience* * *noun f.* * *SF1) (=acción) waitquedo a la espera de su respuesta — [en correspondencia] I look forward to hearing from you
2) (=paciencia) patience3) (Jur) stay, respite* * *1)a) (acción, período) waitb) (en locs)en espera: en espera de la decisión del comité pending the committee's decision; en espera de su respuesta saluda a Vd. atte. — (frml) I look forward to hearing from you, yours faithfully
2) (Der) respite* * *= wait, waiting, holdout.Nota: Actitud de una persona de negarse a hacer algo con la esperanza de conseguir lo que busca en mejores condiciones, por ejemplo en una compra, contrato, etc..Ex. After the wait, her first words emerged with an amused laugh.Ex. Perhaps a little waiting on the part of the Library of Congress is good if we're going in the direction of international cooperation.Ex. The article carries the title ' Holdouts and other sneaky vendor tactics: no one profits when providers keep searchers from finding information'.----* aparcado en espera = in dry dock.* billete en lista de espera = standby seat.* cola de espera = queue.* comportarse como se espera = be a sport.* en espera = on hold.* lista de espera = waiting list.* mantenerse en espera = stay + tuned.* período de espera = waiting period.* poner en cola de espera = place + in queue.* poner en lista de espera = put + on a waiting list.* procesar una cola de espera = clear + queue.* sala de espera = waiting room.* tiempo de espera = lead time, wait time, waiting time, waiting period.* * *1)a) (acción, período) waitb) (en locs)en espera: en espera de la decisión del comité pending the committee's decision; en espera de su respuesta saluda a Vd. atte. — (frml) I look forward to hearing from you, yours faithfully
2) (Der) respite* * *= wait, waiting, holdout.Nota: Actitud de una persona de negarse a hacer algo con la esperanza de conseguir lo que busca en mejores condiciones, por ejemplo en una compra, contrato, etc..Ex: After the wait, her first words emerged with an amused laugh.
Ex: Perhaps a little waiting on the part of the Library of Congress is good if we're going in the direction of international cooperation.Ex: The article carries the title ' Holdouts and other sneaky vendor tactics: no one profits when providers keep searchers from finding information'.* aparcado en espera = in dry dock.* billete en lista de espera = standby seat.* cola de espera = queue.* comportarse como se espera = be a sport.* en espera = on hold.* lista de espera = waiting list.* mantenerse en espera = stay + tuned.* período de espera = waiting period.* poner en cola de espera = place + in queue.* poner en lista de espera = put + on a waiting list.* procesar una cola de espera = clear + queue.* sala de espera = waiting room.* tiempo de espera = lead time, wait time, waiting time, waiting period.* * *A1 (acción, período) waitfue una larga espera he/we had a long wait o it was a long waitla espera se me hizo eterna I seemed to wait forever, the wait o waiting seemed to go on foreveruna espera de tres horas a three-hour waitsu estado no admitía esperas there was no time to lose, her condition was so serious2 ( en locs):a la espera waitingtodavía estoy a la espera I'm still waitingseguimos a la espera de una oferta concreta we are still waiting for a concrete offeren espera de pendingen espera de la decisión del comité pending o while awaiting the committee's decisionen espera de su respuesta saluda a Vd. atte. ( frml); I look forward to hearing from you. Yours faithfullyB ( Der) respite* * *
Del verbo esperar: ( conjugate esperar)
espera es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
espera
esperar
espera sustantivo femenino
1 (acción, período) wait;
estoy a la espera de una oferta concreta I am waiting for a concrete offer;
en espera de su respuesta saluda a Vd. atte. (frml) I look forward to hearing from you, yours faithfully
2 (Der) respite
esperar ( conjugate esperar) verbo transitivo
1
◊ ¿qué estás esperando para decírselo? tell him! what are you waiting for?
2
cuando uno menos lo espera when you least expect it;
te espero alrededor de las nueve I'll expect you around nine;
¿esperabas que te felicitara? did you expect me to congratulate you?;
era de espera que el proyecto fracasara the project was bound to fail
3 ( con esperanza) to hope;
eso espero or espero que sí I hope so;
espera hacer algo to hope to do sth;
espero que no llueva I hope it doesn't rain;
esperemos que no sea nada grave let's hope it's nothing serious
verbo intransitivo
espera a estar seguro wait until you're sure;
esperaon (a) que él se fuera para entrar they waited for him to go before they went inb) [ embarazada]:
esperarse verbo pronominal
1 (fam) ( aguardar) to hang on (colloq), to hold on (colloq)
2 (fam) ( prever) to expect;◊ ¡quién se lo iba a espera! who would have thought it!
espera sustantivo femenino
1 wait: la espera se me hizo eterna, the wait dragged on
2 (dilación) la intervención no admite espera, the operation can't wait
♦ Locuciones: a la espera de, expecting
en espera de..., waiting for...
esperar
I verbo transitivo
1 (aguardar) to wait for: espera un momento, ¿seguro que hablas del mismo Pedro?, wait a minute, are you sure you're talking about the same Peter?
2 (tener esperanza) to hope: espero que todo salga bien, I hope everything turns out well ➣ Ver nota en hope 3 (desear, suponer) to expect
4 fig (un hijo) to expect ➣ Ver nota en expect
II verbo intransitivo to wait: no puedo esperar más, I can't wait any longer
♦ Locuciones: familiar de aquí te espero, incredible, massive: afuera hay un follón de aquí te espero, there's an incredible mess outside
esperar sentado, to have a long wait in store: si creéis que voy a participar en esa locura podéis esperar sentados, if you think that I'm going to have any part of that madness, you'll have to wait a long time
Esperar tiene tres significados básicos, que corresponden a tres verbos ingleses:
Aguardar, en sentido general, se traduce por to wait: Llevo media hora esperándote, I've been waiting for you for half an hour.
Tener esperanza, desear, se traduce por to hope: Espero que vengas mañana. I hope you will come tomorrow. Espero que sí. I hope so.
Suponer, esperar algo sabiendo que es muy probable que ocurra, se traduce por to expect: Espero la visita de un amigo (sabemos que va a venir). I'm expecting a friend to call.
' espera' also found in these entries:
Spanish:
ansiedad
- compadre
- compás
- contrarreloj
- esperar
- esplendorosa
- esplendoroso
- isleta
- larga
- largo
- menda
- montaña
- rebosar
- recobrar
- repunte
- sala
- secarse
- tras
- expectativa
- hasta
- hijo
- interminable
- lista
- pasar
- plantón
- poco
- rato
- visita
English:
aim
- and
- due
- light
- line
- live up to
- minute
- name
- second
- standby
- standby passenger
- until
- wait
- waiting
- waiting list
- waiting room
- come
- expect
- no
- pending
- shape
- store
- while
* * *espera nf1. [acción] wait;la larga espera había merecido la pena the long wait had been worth it;tras una espera de seis horas,… after a six-hour wait,…, after waiting (for) six hours,…;después de una espera prudencial, partimos sin él after waiting for a reasonable amount of time, we left without him;la espera se nos hizo interminable the waiting seemed endless;en espera de, a la espera de waiting for, awaiting;seguimos a la espera de su respuesta [en cartas] we await your reply;en espera de lo que decida el jurado while awaiting the jury's decision* * *f wait;sala de espera waiting room;en espera de pending;estar a la espera de be waiting for* * *espera nf: wait* * *espera n wait -
17 monumental
adj.1 famous for its monuments.2 monumental.* * *► adjetivo1 monumental* * *ADJ1) (=de monumentos)2) (=enorme) [esfuerzo, error, éxito] monumental; [atasco] enormous; [bronca, paliza] tremendous3) * (=excelente) tremendous *, terrific ** * *1) (Arquit)2) (fam) ( muy grande)a) ( en tamaño) huge, massiveb) ( en grado) monumental3) (fam) ( estupendo) fabulous (colloq)* * *= formidable, monumental, Herculean, huge, enormous, humongous [humungous], ginormous, Herculanian, gianormous.Ex. 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.Ex. She was chairperson of the Task Force that in 1972 wrote a monumental report about discrimination against women in the library profession.Ex. A task of Herculean proportions is how some members of Senate describe it.Ex. A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.Ex. In coventional libraries, such searches usually involve an enormous amount of time and energy.Ex. The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.Ex. They have a ginormous share of the market!.Ex. The Ibbs family where founder members of this Herculanian pottery in Liverpool, England.Ex. The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.----* tarea monumental = Herculean task, Herculanian task.* * *1) (Arquit)2) (fam) ( muy grande)a) ( en tamaño) huge, massiveb) ( en grado) monumental3) (fam) ( estupendo) fabulous (colloq)* * *= formidable, monumental, Herculean, huge, enormous, humongous [humungous], ginormous, Herculanian, gianormous.Ex: 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.
Ex: She was chairperson of the Task Force that in 1972 wrote a monumental report about discrimination against women in the library profession.Ex: A task of Herculean proportions is how some members of Senate describe it.Ex: A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.Ex: In coventional libraries, such searches usually involve an enormous amount of time and energy.Ex: The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.Ex: They have a ginormous share of the market!.Ex: The Ibbs family where founder members of this Herculanian pottery in Liverpool, England.Ex: The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.* tarea monumental = Herculean task, Herculanian task.* * *A ( Arquit):la riqueza monumental de la ciudad the wealth of monuments in the cityB ( fam) (muy grande)1 (en tamaño) huge, massiveuna cocina/un jardín monumental a huge kitchen/garden2 (en grado) monumentalun error/esfuerzo monumental a monumental error/effortme costó un trabajo monumental it took a tremendous amount of worktiene un cuerpo monumental she has a fabulous body* * *
monumental adjetivo (fam)
monumental adjetivo
1 (relativo al monumento) monumental
2 fam (muy grande) huge: se formó un lío monumental, they kicked up a huge fuss
' monumental' also found in these entries:
Spanish:
bestial
- faraónica
- faraónico
- garrafal
- mortal
- pancha
- pancho
English:
monumental
* * *monumental adjla ciudad contiene un espléndido conjunto monumental renacentista the city has a wonderful collection of Renaissance buildings2. [fracaso, éxito] monumental;agarró un enfado monumental he flew into an almighty rage;el concierto fue un aburrimiento monumental the concert was incredibly boring* * *adj monumental* * *monumental adj, fam1) : tremendous, terrific2) : massive, huge -
18 überfällig
Adj. overdue; längst überfällig long overdue; seit drei Tagen oder drei Tage überfällig sein be three days overdue; sie ist seit drei Wochen überfällig mit der Regel, Geburtstermin: she’s three weeks overdue; dass du sie entlassen hast, war längst überfällig her dismissal was long overdue, you should have dismissed her a long time ago* * *overdue* * *über|fäl|ligadjoverdue usu predseit einer Woche ǘberfällig sein — to be a week overdue
* * *((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) overdue* * *über·fäl·lig▪ [seit einer bestimmten Zeit] \überfällig sein to be [a certain amount of time] lateder Zug ist seit 20 Minuten \überfällig the train is 20 minutes late▪ [seit einem bestimmten Zeitpunkt/Zeitraum] \überfällig sein to be [a certain amount of time] overdue [or overdue [since a certain time]▪ \überfällig sein to be [long] overdue* * *Adjektiv overdue* * *überfällig adj overdue;längst überfällig long overdue;drei Tage überfällig sein be three days overdue;sie ist seit drei Wochen überfällig mit der Regel, Geburtstermin: she’s three weeks overdue;dass du sie ent hast, war längst überfällig her dismissal was long overdue, you should have dismissed her a long time ago* * *Adjektiv overdue* * *adj.overdue adj. -
19 prudencial
adj.1 sensible (sensato).2 prudential, reasonable, moderate, wise.* * *► adjetivo1 sensible, prudent\a una distancia prudencial at a safe distance* * *ADJ1) (=adecuado) prudential; (=sensato) sensibletras un intervalo prudencial — after a decent interval, after a reasonable time
2) [cantidad, distancia] roughly correct* * *adjetivo prudent, sensibleun tiempo prudencial — a reasonable o sensible length of time
* * *adjetivo prudent, sensibleun tiempo prudencial — a reasonable o sensible length of time
* * *prudent, sensiblelo siguió a una distancia prudencial she followed him at a safe o sensible o prudent distanceun tiempo prudencial a reasonable o sensible o prudent length of time* * *
prudencial adjetivo reasonable, prudent
* * *prudencial adj1. [sensato] sensible;dejé pasar un tiempo prudencial antes de irme I waited a prudent amount of time before leaving2. [moderado] moderate;una cantidad prudencial de vino a moderate amount of wine* * *adj1 ( aproximado) rough, approximate2 ( moderado) modest -
20 de aquí te espero
(adj.) = tremendous, enormous, humongous [humungous], gianormousEx. There has been tremendous growth in libraries since then, but, fundamentally, it has been possible to build on the foundation that nineteenth-century heroes constructed.Ex. In coventional libraries, such searches usually involve an enormous amount of time and energy.Ex. The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.Ex. The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.* * *(adj.) = tremendous, enormous, humongous [humungous], gianormousEx: There has been tremendous growth in libraries since then, but, fundamentally, it has been possible to build on the foundation that nineteenth-century heroes constructed.
Ex: In coventional libraries, such searches usually involve an enormous amount of time and energy.Ex: The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.Ex: The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.
См. также в других словарях:
Time Crisis (series) — Time Crisis is a first person light gun shooter series of arcade video games by Namco. The first installment of the series was released in the arcades in 1995 and later ported to the PlayStation consoles.[1] Contents 1 Overview 2 Games … Wikipedia
Time (Unix) — time is a command in the Unix operating systems. It is used to determine the duration of execution of a particular command.UsageTo use the command, simply precede any command by the word time, such as:time lsWhen the command completes, time will… … Wikipedia
Time management — is commonly defined as the various means by which people effectively use their time and other closely related resources in order to make the most out of it. [The Concise Dictionary of Business Management, by David A. Statt, Taylor Francis Group… … Wikipedia
time served — At the time a criminal defendant is sentenced, the amount of time the defendant has already spent in jail awaiting trial or a plea of guilty. When a judge sentences a defendant to time served, the sentence is the same as the time the defendant… … Law dictionary
time to market — ˌtime to ˈmarket noun [uncountable] MARKETING the time it takes to design and make a new product and make it available to buy: • The electronics industry is looking for ways to accelerate time to market. * * * time to market UK US (also time to… … Financial and business terms
Time of Useful Consciousness — (TUC) is defined as the amount of time an individual is able to perform flying duties efficiently in an environment of inadequate oxygen supply.cite book |title=Fundamentals Of Aerospace Medicine: Translating Research Into Clinical Applications,… … Wikipedia
time-saving — timeˈ saving noun and adjective • • • Main Entry: ↑time * * * time saving UK US adjective designed to help you to do something more quickly time saving recipes Thesaurus: useful and effective and working correctlysynonym … Useful english dictionary
time will tell — spoken phrase used for saying that you will know in the future whether something is true or right Time will tell whether he made the right choice. Thesaurus: ways of telling or asking someone to waitsynonym Main entry: time * * * … Useful english dictionary
time-share — time shares also time share N VAR If you have a time share, you have the right to use a particular property as holiday accommodation for a specific amount of time each year … English dictionary
Time spent listening — (TSL) is one of the measurements surveyed by Arbitron in determining ratings for radio stations in the U.S.. The TSL is the amount of time the average listener surveyed spent listening to each radio station at one time, before changing the… … Wikipedia
Time-and-a-half — is when a worker (or workers) is paid 1.5 times their usual hourly rate. It is usually paid as an incentive to work on a particular day (e.g. on Sundays) or as government mandated compensation for having workers work on particular days (e.g.… … Wikipedia
